Directorio/Directory 09-10
11 de noviembre 2009 - Usted debio haber recibido una copia del Directorio Familiar 2009-2010 esta semana. Se entrego uno por familia a traves del (la) hermano(a) menor. Si usted no recibio su directorio, por favor cheque con el maestro del turno de la tarde en el caso de la primaria o el maestro titular del salon en caso de la escuela media. Para aquellos ninos en familias divididas, hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para entregar a ellos doble copia. Si usted no recibio una segunda copia, por favor deje una nota en la oficina de la escuela con el nombre de su hijo (a) y su clase.
November 11, 2009 - You should have received a copy of the 2009-2010 Family Directory this week. We distributed one per family through the youngest sibling. If you did not receive your directory, please check with your child's afternoon teacher for the elementary grades or your child's homeroom teacher in middle school. For those children from divided families, we made every effort to give those students two copies. If you did not receive a second copy, please leave a note in the school office with your child's name and class.
CLOSED/CERRADO - Advertise on the Student Directory - Anuncios en el Directorio Estudiantil
ADVERTISE YOUR BUSINESS...
This year, to defray the costs of printing the Directory, we are creating a "yellow pages" section. We are seeking advertisements from local merchants, restaurants, professionals, and other businesses that serve the Oyster-Adams community. If you have a product or a service and you would like to advertise it in the Directory, please read these or send an email to OADirectory@gmail.com to get more information about prices. The deadline for ad submissions is Friday, 9/25/09. Thank you.
ANUNCIE SU NEGOCIO AQUÍ...
Este año, para sufragar el costo de la impresión del Directorio telefónico de la escuela, hemos creado una sección de "páginas amarillas". Estamos procurando anuncios publicitarios de negociantes locales, así como de restaurantes, profesionales y cualquier otro tipo de negocio que sirva a la comunidad de Oyster-Adams. Si usted tiene un producto o servicios que desee anunciar en nuestro Directorio, por favor entre en contacto con nosotros, para mayor información y precios, lea estos documentos o escribiéndonos al: OADirectory@gmail.com. El plazo límite de entrega para sus anuncios es el viernes, 25 de septiembre 2009. Muchas gracias.
Directory Ad Information Letter/ Carta de Informacion