September 7, 2007

Two cultures, two languages, two campuses-and one community united with one purpose.

Back-to-School Night?mark your calendars for the event at the Adams campus for September 20th at 6:15 pm. in the gym for the general session followed by the classroom sessions. Childcare will be provided for a fee and pizza will also be provided $1.00 per slice.

Principal Coffees for Parents are scheduled as follows:

  • Friday, September 14, 2007 at Oyster at 9:00 a.m. in Spanish
  • Friday, October 5th , at Adams at 9:00 a.m. in English
  • Friday, September 28th at Oyster?Afternoon Chat at 2:30 p.m.

Please come by and let me know how things are going and what items might need attention.

The safety/transportation meeting held last week was a great success. We had many creative ideas expressed by parents and many suggestions made about things that need to be addressed. Over the next couple of weeks we will be working on the specifics and parents will receive an update soon.

Thank you - we have 3 refrigerators being donated to the school by parents. These will be placed at Adams?one on each floor. The teachers and I are ecstatic!

7 de septiembre del 2007

Dos culturas, dos idiomas, dos planteles y una sola comunidad, unida con un mismo propósito.

Noche de regreso a clases para el plantel de Adams será el 20 de septiembre a las 6:15 p.m. en el gimnasio. Tendremos la sesión general -despues le seguirá las sesiones en los salones. Se proveerá cuidado de niños y se le pedirá un donativo a los padres y además habrá pizza por $1.00 por pieza.

Cafes y Tertulia con la Directora para padres de familia. Se les invita que asistan:

  • Viernes 14 de septiembre en Oyster a las 9:00 en español
  • Viernes, 5 de octubre en Adams a las 9:00 en inglés
  • Viernes, 28 de septiembre en Oyster -tertulia a las 2:30 p.m.

Estas sesiones con la Directora serán para escuchar sus inquietudes y darles mas información a cerca del programa académico. Espero que puedan asistir a una sesión.

La reunión de padres que se llevo a cabo la semana pasada a cerca del transporte de los niños entre los dos planteles nos dio muchas ideas. Estaremos trabajando para implementarlas y los mantendremos informados.

Muchas gracias-varios padres me han comunicado que nos estarán donando 3 refrigeradores para el plantel de Adams que se colocaran en los diferentes pisos. Los maestros y yo estamos muy agradecidos!

Un abrazo, Marta Guzman