September 19, 2006

On Tuesday, September 19 at 6:15 pm, there will be a Room Parents Orientation Meeting for all parents who have volunteered, or who wish to volunteer, to serve as a Room Parent in their child's classroom. There will be pizza available. Please don't hesitate to contact Liz Fallace at 202-667-1555, Lfmh@aol.com or Maria Elena Nawar at 202-942-8213, mariaem@iadb.org, if you have any questions or simply wish to find out what being a Room Parent is all about.

We are looking for a generous Oyster family to host our new Spanish conversation aide, Esmeralda Serrano, for the coming year. We would like to have a place for her to live when she arrives in October. If you are interested, please contact Dana Cooper at 202-265-5084 for more information.

Become better informed about the Oyster-Adams PreK-8 Middle School by visiting our website at www.oysterbilingualschool.org; reading our monthly newsletter, La Perlita; or by attending the meeting of our Task Force on Friday, October 13, at 6:15 pm. You will find out more about how to get involved in our exciting transition into the first dual-immersion middle school in D.C.

We regret to inform you that our security guard, Rosa Walker, was seriously injured on last Tuesday, when she was struck by a car that had been parked improperly in the turnaround during morning drop-off. Please send well wishes to the Front Office and we'll make sure that she gets them. Please remember our morning drop-off procedures:

  • Do not park or get out of your car in the turnaround
  • Pull as far forward as you can in the right lane only to let your children out
  • Only turn right out of the turnaround

Plan to leave home early enough to arrive at school with plenty of time. The police will be increasing their presence in our area and will be issuing tickets to violators.

A special thank you to the McKennie family, Katia Garrett, and our fabulous Auction Committee for guiding us in the celebration **of Laura Dueñes' life** this past Saturday.

Also many thanks to Serena Wiltshire and all those who baked for or worked the tables at our successful Election Day Bake Sale – we raised over $2,500!

19 de septiembre

El martes 19 de septiembre a las 6:15 pm habrá una REUNION DE ORIENTACION PARA PADRES COORDINADORES DE SALON para todos aquellos que sean o vayan a ser voluntarios para la clase de su hijo. Se servirá pizza. No duden en contactar con Liz Fallace al 202-667-1555, lfmh@aol.com o María Elena Nawar al 202-942-8213, mariaem@iadb.org si tiene alguna duda acerca de que es y que implica ser Padre Coordinador.

Buscamos una generosa familia voluntaria para acoger como huésped a nuestra nueva **auxiliar de conversación en español**, Doña Esmeralda Serrano, que llegará a principios de Octubre. Si esta interesado, por favor contacte con Dana Cooper en 202-265-5084 para más información.

Manténgase informado acerca del nuevo proyecto de Escuela Intermedia Oyster-Adams PreK-8, visitando nuestro sitio web: www.oysterbilingualschool.org, o leyendo nuestra revista mensual La Perlita, o bien asistiendo a la reunión de Task Force que se celebrará el viernes 13 de Octubre a las 6:15 pm. Usted podrá informarse de como participar e involucrarse en nuestra excitante transición en la primera escuela intermedia de doble inmersión en D.C.

Lamentamos tener que informarle que nuestra guardia de seguridad Rosa Walker resultó gravemente herida en la mañana del Martes 12, cuando fue atropellada por un auto que estaba indebidamente aparcado en la zona de carga y descarga, a la hora de entrada a la escuela por la mañana. Por favor envíe sus mejores deseos a la oficina de entrada y nos aseguraremos de que los reciba. Por favor recuerde que **el procedimiento para dejar a los niños por la mañana es**:

  • No aparcar o bajarse usted del auto en la zona de carga y descarga.
  • Avanzar todo lo que pueda en el carril de la derecha.
  • Al salir de la zona de carga y descarga recuerde que solo puede girar a la derecha.

Organícese para llegar con tiempo suficiente a la escuela. La Policía esta incrementando su presencia en nuestra zona e impondrá multas a quienes cometan infracciones.

Nuestro especial agradecimiento a la familia McKennie, y a Katia Garrett, y a nuestro fabuloso comité de subastas por organizar la celebración en Memoria de **Laura Dueñes** que se celebró el pasado Sábado.

También muchas gracias a Serena Wiltshire y a todos aquellos que han cocinado y colaborado en la venta de comida para el día de las votaciones. Hemos recaudado más de 2.500 dólares!